قام بالترجمة Mr_Chico www.dvd4arab.com
Re Adaptation By: Ali Nabawy تقسيم وضبط واعداد الترجمه : على نبـوى جماعة الفن السـابع بالاسكندرية http://wwwsevenart.blogspot.com/ Alynabawy@Hotmail.Com analazyz@yahoo.com مع تحياتـى
(كلايتس) لقد مليت .
ما هى التسلية التى ستقدمها لى اليوم. ؟
جسم غامض فى النظام اس كيه , فخامتك ,سكانه يدعونه الارض.
انه يبدو مسالما
زلزال
فاعلية كبيرة ,فخامتك. ,هل ستقوم بتدمير الارض.؟
لاحقا,احب ان الهو بالاشياء قليلا قبل ان ابيدها.
(فلاش جوردون)
البَرَد الحار
خطوط الجبال الخضراء الجوية الرحلة 123 . فى انتظار التعليمات.
اتمنى ان يحظى (فلاش جوردون ) باجازة سعيدة ,بعد اداء رائع الموسم الماضى.
هل هناك مشكلة. ؟ -مجرد اضطراب جوى لا شىء جدى.
لا شىء تهتم به, مجرد تحليق فوق ممرات هوائية
هل يمكنك ان توقع هذ الاوتوجراف من اجل ابنى سيد (جوردون).؟
اتصل بمركز بوسطن للاحوال الجوية بمجرد وصولنا . - من الممكن ان يكون مرتفع هوائى
هل يمكنك ان تسدى لنا خدمة و تتركهم و شانهم . - انهم مشغولون بقيادة الطائرة .
انه مجرد اضطراب جوى بسيط , سنصل خلال دقائق.
اسمى (فلاش) . - اعرف
انا آسفة اذا كنت وقحة ولكنى خائفة قليلا
هذا يبدو مضحكا ,منسق رحلات الطيران خائفا من الطيران
لقد رايتك فى الفندق الليلةالماضية و سالت الميجور (دى) من انت
- تكلم معى من فضلك . اخرجنى من هذه الحالة . - لم اصدق ان فتاة جميلة مثلك بمفردها
- انت تقول هذا فقط لتخرجنى من هذه الحالة - لا اننى اعنى هذا
- ماذا كنت تفعلين هناك بمفردك ؟ -احاول ان اجمع شتات ذهنى
-بواسطة نفسى , انت تعلم ؟ - بالتاكيد اعلم
لا باس . -بصراحة, لا عليك
- الكلمات الاخيرة المشهورة قبل الموت . .- انا أأخذ دروس فى الطيران
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على ....
ما الامر ؟
ماذا يحدث (فلاش) ؟
دكتور (زاركوف), لا توجد شمس . - انها الثامنة و الربع صباحا و لا توجد شمس
- لا ,شمس ؟ -لا
افحص الموجه الزاوى للقمر.
يبدو وانه لا يوجد سبب واضح لتكدر المجرات .
فقط دكتور (هانس زاكروف ) من محطة (ناسا)-سابقا-اعطى تفسيرا لذلك .
و لكن افكاره على اية حال تم رفضها على اساس انها غير منطقية
طبقا لمحطة (ناسا) ,اليوم هو كسوف للشمس و لكن لا داعى للقلق .
فريق من العلماء سيجتمع اليوم مع الرئيس .
ماذا وجدت ؟ القمر خارج المدار؟
باكثر من اثنى عشر درجة . - لابد ان هناك خطأ ما
انه ليس خطأ . - انه هجوم .
لقد كنت محقا كل هذه السنين .
أجزاءمن صخورِ القمرِ. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
نوع مثل شعاع طاقة .
حان وقت الذهاب (مونسون) . -حصلت على الاحداثيات
الاتجاه انه ياتى من ..
هذا هو ما كنا ننتظره .
سوف نصعد و نعكس الهجوم .
انت مجنون . - انا لن اصعد فى هذا
- لا استطيع السيطرة على الكبسولة وحدى . - من الافضل ان تحاول
- احضر فرشاة اسنانك بسرعة . - حالا ايها الرئيس
(مونسون) لماذا تهرب بعيدا ؟
انا لا افهم ,كل الترددات لا تعمل
- انظر الى جهاز ال فى . اوه . آر ! - يا الهى !
(جون)الساعة العاشرة
سوف اهبط بالطائرة حالا .
بِحقّ الجحيم ما؟
- يا الهى, اين الطيارين ؟ - تمسكى جيدا سوف اصعد بها .
هل نرتفع بها ؟ - انا لا استطيع الرؤية
و انا ايضا . - ابحثى عن اضواء للهبوط
هذا هو المشهد الذى لا اريده ,انظر اين ؟. - اضغطى علة هذا المفتاح هناك.
هل دروسك فى الطيران تؤهلنا للهبوط بالطائرة سالمين ؟
هذا ما كنت خائف ان تساليه , لا
تمسكى , ها نحن
(مانسون)
اقسم يا (مانسون) ان اطلق النار
اقتل بالرصاص , او اصعد معك , ما الفرق ؟
سوف تهب حياتك لتنقذ الارض
اليس لديك ولاء على الاطلاق ؟ - لا
- دكتور(زاكروف) استمع ! - لقد عدت
(داال) , هل انت بخير ؟ - انا بحال رائعة
هيا نخرج من هنا قبل ان تنفجر
احملنى لثانية اخرى , - اريد تقبيل الارض
هل انت متاكدة انك بخير ؟ - نعم ولكن لا رحلات طيران بعد الان
- صباح الخير ,هل انتم مصابون ؟ - يبدو لا
اى معجزة ؟ - اعتقد انك تود ان تستخدم هاتفى
- اود ذلك. - انا متاكدة من ان شركة التامين سوف ....
- لا تقولى هذا مطلقا ؟ - ماذا حدث للشمس ؟
-يبدو وانه كسوف ؟ ولكن لم نشاهد شىء حول الكسوف على التلفاز
الهاتف موجود هناك
آسف(مانسون)! لقد اضعت فرصتك
اين الهاتف ؟ انا واثق من ان د.(زاكروف)..
انه عالم مجنون لقد رايته على التلفاز
اخذ يتكلم عن هجوم من الفضاء حتى طردوه من محطة (ناسا)
د.(زاكروف) - كفى
- هل انت مجنون ؟ - لسوء الحظ ,لا
الهجوم الخارجى قد بدا, لدينا احدى عشر يوما فقط و ينهار القمر و يدمرنا
- احتاج لمساعدة فى الاقلاع ؟ - الاقلاع الى اين ؟
فوق ,هناك , - احتاج الى شخص واحد ليضع قدمه على تلك الدواسة الحمراء
اثناء الانطلاق . - انت الاخف وزنا ,اجلسى .
انت تستطيع الرحيل , لتخبر العالم -ماذا فعل (هانز زاكروف)
اعتقد اننى سوف اهرب الان . - ايها المجنون
(فلاش) ,الابواب
اجلس , ضع قدمك على الدواسة والا قوة الانطلاق سوف تقتلنا جميعا
يا الهى! - نحن نتحرك
من فضلكم , اربطوا نفسكم بالاحزمة ,بسرعة
الدواسة الحمراء!
السلام, لقد بنيت هذه من اجل السلام
النهاية، الآن. . .
الا اذا استطعنا نحن الثلاثة .... - الا اذا استطعنا.....
جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
كم يبعد ؟
مواز لحقل نجوم (زاجما) 12 يقترب -
اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء. ايجابى و لكن , بشكل مجهول
تقريبا حوالى ثلاثة اشخاص
الجسم يدخل مجال سيطرتنا , يقترب من مجال اطلاق النار
اجلبه الى هنا و حافظ على هبوطه
استيقظى يا (داال) , نحن بخير
انا (فلاش) ,هل تتذكرى ؟ - عندما كنا على الارض
عدنا الى الارض ؟ - لا اغتقد ذلك
مرحبا , نحن من الارض , اصدقاء
ايا كانوا هولاء فمن الواضح انهم متطورون للغاية
انا متاكد من اننا نستطيع التفاهم معهم هل تراهن على ذلك ؟
يا الهى! ما هذا ؟ , استقبال مدنى ؟
انه يشبه اكثر بمركز للشرطة . من الممكن ان يكون من حسن حظنا
هذا يعنى اننا سنجد الحلفاء فى كل مكان
انهم فى انتظار الشخص الذى يقودهم الى الثورة
هل تقصدنى (زاكروف) ؟ من فضلكم, انا اريد العودة الى الديار
يا حراس , اوقفوا السجناء ثم اتبعونى
توقف ايها ,اللرجل السحلية الهروب مستحيل , استسلم
ايها السجناء,اتبعونى لعرش الامبراطور (مينج)
دعنا لا نتجادل هيا , امسك يدى
تريد ان تتفاهم مع ذلك ؟ لو فشل هذا ,لا يزال السلاح معى
لا تقلق ساجعله واضحا ساتصرف على مسئوليى.
انه انتحار لا انما هى صفقة منطقية
حياة واحدة مقابل بلايين توقف
تقدم
يحيا ,(مينج), يحيا حاكم الكون
يحيا ,(مينج) , حاكم المجرة
ضرائب الرجال الصقور , تقدم اولا
هل نحلم ؟ اود ان اصدق ذلك
جوهرة(فريجيا) الثلجية الخرافية
استولينا عليه فى المعركة توقف
ان جوهرة الثلج هى ضريبتنا ليست ملك ل(فولتان)
(فولتان) سرقه بينما كنا ندفن امواتنا
انت لص ؟ ماذا ؟
اخفضوا اسلحتكم
لا احد يموت فى القصر
بدون حكم من الامبراطور
يحيا (مينج)
اما تطيع او تضحى بابنتك
يحيا (مينج)
الان تقدم ضرائب (اردنتيا)
فخامتك نحن شغب (اردنتيا)
عانينا منذ ان دمرت مملكتنا
انا لا استطيع ان اقدم لك شىء ما عدا اخلاصى وولائى
الامير(ثان) نامل ان تقدم شىء ذو اهمية
و اى اهمية مثل الولاء ؟ لكن بدون مقياس
نحن سعيدون لسماع ذلك اغمد سيفك فى قلبك
ارنا هذا الولاء و اغمد سيفك فى قلبك
( و سيكون الامير (ثان) مثالا لكل شعوب (مونجو
الموت ل (مينج)
هذا (المينج) مختل عقليا هذا (المينج) مختل عقليا
من قال ذلك ؟ السجين ذو الشعر الاشقر
تعال
هل تتذكرنى ؟
-من انت ؟ (فلاش جوردون) لاعب خط الوسط
(دايا اردين) ,سموك عش و دع غيرك يعيش , هذا هو شعارى
اسمى (هانز زاكروف) انا عالم لقد اختطفتهم لانقاذ كوكبنا الارض
الجسم الغامض، الذي أعطاَك كثيراً من التسلية مؤخراً.
و لكن لماذا؟ نحن فقط مهتمةن بالصداقة ,فلماذا تهاجمنا ؟
لم لا؟
اشياء الارض المثيرة للشفقة تقذف بعيدا فى الفراغ
بدون تلميح ما و من خارج هناك
اذا عرفت اى شىء عن الكون سوف تختبىء منه
اقترب اكثر ليس انت
- أنت. دعنا نراكى. - لا.
-( دايل)! - لا.
هل رايت استجابة مثل هذه ؟ - لا. حقاً.
انها تنافس ابنتك ,حتى
ماذا حدث ؟ لا اعرف , لكنه كان مدهشا
ابعد المراءة الارضية
هيئها لسرورِنا.
انسى يا (مينج), (دايل) معى
-تراجعى لا , (فلاش) , سوف يقتلونك.
انا , ساذهب معهم انت .....
(كلايتس)
هل , رجالك ضعاف هكذا ؟
ربما يجب ان تعدم مدربهم
تعالوا هنا!
ايها الاغبياء , انه يلعب لعبة همجية جاروه ,مثل هذا
- واحد وأربعون! اثنان وأربعون! هيا , (فلاش) , هيا
لا تقتله , الان , يا ابى
اريده اعطيه الى
ما راى الامير (بارين) ؟
ساتولى انا (بارين) !
حقا (اورا) ان شهواتك خطرة جدا انا ارفض
ايها الحراس ,سلموا العالم الى الجنرال (كلايتس) ليستجوبه
هذا الشخص قاومنا , قبل ان يخضع لسيطرتنا
امرت بالتخلص منه , بالاعدام امام العامة
اعلان عام (فلاش جوردون ) سوف يتم اعدامه
فى الساعة 29:15 بتوقيت (مينجو)ِ
حلق بعيدا الى مملكتك قد ترانى بسرعة باكثر مما تعتقد
كاذبة, حقيرة سوف آتى
اذا انطلقت حالا الى هناك سيكون عندى مفاجأة
الا تحبنى ؟ انا لا اثق فيكى .
فقط كن هناك
اطلب رؤية الحاكم
انا يالكاد استطيع التنفس فى ذلك الشىء
نعم , انت لا تبدو بخير , و قد اخبرونى انك رفضت تناول وجبة الطعام الاخيرة لك
كبير الطباخين سوف يستاء كثيرا اخبره بان يذهب الى الجحبم
يعمل الغاز بسرعة ,على معدة فارغة هل من طلبات ؟
دعنى ارى (دايل) حالا كم انت مثير للشفقة
نعم ,لقد توقعت ذلك
احضر هنا ,خليلة الامبراطور
يا الهى قلت باننى اريد رؤيتها
لديك وقت حتى تنفذ الرمال
مثير للشفقة. . .
تبدو رائعة انا لا امزح ,تبدو رائعة
انه مكياج للعين , اتمنى ان اتذكر الخدعة عندما استيقظ
هذا ما كنت ساقوله لكى بالضيط
هذا لا يحدث انه حلم سىء
انا اتفق معكى
سنستيقظ فى اى دقيقة فى المرفأ المظلم و نضحك كثيرا على هذا
فقط فى المرة القادمة سوف اتنزه و اتحدث اليكى
اتعدنى بذلك ؟ اعدك
سوف اتحدث معكى (دال) ؟ - ماذا لو أنناّ مخطئون؟
و ماذا اذا لم يكن حلم ؟ سوف تجدين(زاكروف) و تنقذوا الارض
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فى ,فكرى فى
لا تنظرى اليه
انه لن ينقلب انه لن ينقلب
هل استمتعتم بانفسكم فى (سبريا) سمعت انكم نفوا الطبيب الى هناك
(كلايتس) زودنى بهذه المعلومات
هو يريدنى لنفسه عملائه دائما يختلقون الاكاذيب عنى
انظر! الماء يسيل من عينيها
انهم يسموا هذه الدموع انها علامة على ضعفهم
هذا سيساعدك فى طريقك
(فلاش)
(فلاش جوردون) الارضى سوف بتم اعدامه باوامر (مينج) ؟
اسرع
اتعرفين ماذا سيحدث اذا اكتشفوا ما فعلناه
انا احمق من اجلك (اورا) ؟
ها نحن , (سبريا) مرة اخرى نفس المكان فى عطلة الاسبوع
انا لا اطيق الانتظار اكثر من ذلك
اين انا ؟ عدت من الموت , لقد انقذت
كيف؟ بالسحر , طبعا
بقبلة هذا لننى معجبة بك اين (دايل) و (زاكروف) ؟
لا تقلق بشانهم ,انهم فى امان ارتدى هذا الزى قبل ان باتى الرجال السحلية
لا تقلق , لن انظر
انا معجبة بك جدا
الى اين تاخذوننى ؟ الى قمر (اربوريا)
لابد ان انقذ اصدقائى لكى ننقذ الارض
انه من الخطر ان تقول ذلك الى ابنة الامبراطور
و ماذا يوجد فى (اربوري) ؟ اناس سوف يساعدونك
ا لامير (بارين) يفعل اى شىء اطلبه منه انه (زاكروف) ,
انهم فقط يكيفونه مع مناخنا توارى عن النظر
كل الف سنة اختبر نظم الحياة جميعا فى الكون
ازورهم باحداث غامضة زلازل , كسوف شمسى غير متوقع
و فوهات البراكين الغريبة
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى
و استولى عليه و لكن اذا تم معرفة ان هذا حدث عن طريق (مينج )
اقوم بتصنيفه على انه خطير و استدعى قوة من الرب
لمجده الاعظم و لسرورنا المتبادل
احطمه تماما
اذن هو خطئى لذلك سوف تدمر الارض ؟
بالضبط ,يا دكتور
اعتفدت ان معرفتك بهذا سوف تسليك بعض الشىء قبل ان يغيب عقلك
استمر
ماذا تفعل لى ؟
نحن فقط سوف نفرغ عقلك تماما
نخن فقط سوف نفرغ ذاكرتك كما نفرغ جيوبك
دكتور لا , من فضلك , اتوسل اليك
عقلى هو كل ما املك لقد قضيت عمرى له و انا اضيف اليه
ابدا
الان هو يرى عهده
ابى
احمله هناك اعد برمجته, الان ؟
نعم.
لكن لا تملئيه بمستوى يفوق المستوى الثالث, عقله لن يتحمل ذلك
افهم ,المستوى الثالث فقط
يجب ان اعد لشىء ما
هل يمكن ان تدبرى امورك بدونى؟ ساحاول
سوف اعود
ابدا باعادة البرمجة
ابدا بالمستوى السادس لقد اعطيتك امرا
ابدا البرمجة بالمستوى السادس
حاول ثانية
يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع
و تستخدم اصابعك ايضا فى هذا الوقت
بلطف يا, عزيزى انه حساس جدا
- مثلي. - ما هذا ؟
كوكب (اكواريا)
والان انحدر يسارا الى (فريجيا) عند القمر القادم
كل قمر فى (مونجو) هو مملكة ابى يبقيهم دائما فى صراع
انها إستراتيجية رائعة جداً حقا
لماذا لم يتحالفوا ضده؟ يتحالفوا ! ماذا يعنى هذا ؟
لربما سوف اريك ذات مرة رائع
من الممكن ان تفعلها عندما اصحبك الى (كايثرا)ـ
هو قمرى الممتع و السرى لدى قصر جميل هناك
فقط نحن الاثنين
انتظرى (اورا) هيا , فلاش , لقد انقذت حياتك
اشربى هذا ماهذا ؟ انه بلا اسم
رجال عديدون قضوا نحبهم لكى يجلبوه الى هنا من المجرة الاخرى
سيجعل حياتك مع (مينج) اكثر قبولا
هل سيحعلنى انسى ؟ لا
و لكنه سيجعلك غير مهتمة بالتذكر
انه ليس سىء على الاطلاق
انه مضخم التخاطر سوف اخاطر(بارين) لكى ينتظرنا
انت تمزحين , تخاطريه ؟ بالطبع
اليس لديكم التخاطر على كوكب الارض؟ هل يمكننى ان اخاطر (دايل) به
اذا شرحت لك كيف , ولكنى لن افعل ارجوك , ارينى كيف يعمل
يجب ان تحاول اقناعى بافضل من هذا
ماذا تفعل ؟ هل انت مجنون ؟ دعنى ,سنذهب الى (فريجيا) ـ
اسحبه فقط اذا تركتنى اخاطر (دايل) ـ
(دايل) انه انا (فلاش) هل تسمعيننى ؟
آه , راسى لو كنت انت هو
انها لا تسمعنى استخدم عقلك
انا معك (دايل) , فقط ركزى جيدا انه تخاطر
هل يمكن ان يكون هذا حقيقى ؟ لقد رايتهم يعدمونك
لقد نقذونى الحمد لله , واين انت الان؟
فى صاروخ منطلقين الى (اربوريا) لاجلب المساعدة هل انتى بخير ؟
انا محجوزة فى غرفة نوم (مينج) تظاهرى بالاستجابة معه , النساء تعرف كيف تفعلها
انها عملت فى تظاهرى بالاستجابة حتى اعود
عودتك هنا خطيرة جدا ابقى حيثما كنت
هذه الفتاة حقا تثيرنى انا لم افهم هذا جيدا
لم يكن هذا بشانك ماذا ؟
يجب ان اذهب , احدهم آتى توقف التفكير فى بعضكم
سمو الامبراطور سوف يكون هنا قريبا
هل اصبه ؟ من فضلك
هل تحبين اخذ رشفة ؟ لا , انه محرم علينا نحن العبيد
ان مذاقه جيد جدا
كلنا نساء ها هنا لن اخبر احد , مجرد رشفة
استمتعى به
فوق وتحت
ما اسمك ؟ (هانز زاكروف)
العميل (زاكروف) من القوات المعادية لمجموعة الجواسييس
يحيا (مينج) ـ
جيد.
انه ليس سىء على الاطلاق كم نبعد عن منصة االهبوط ؟
6.4 سوف اسقط اللوحات
أنت؟
هنا.
هيه ,ايها المغفل
لقد وجدتها القطاع 409 بيتا
نشط العميل (زاكروف) ـ
دكتور (زاكروف) من الرائع رؤيتك
استرح بعض الوقت لا استطيع
يجب ان ننضم ل(فلاش) انه حى
تكلمت معه بالتخاطر لقد ذهب الى (اروبريا) ليجلب مساعدة
- مدهش. - هناك جنود في كل مكان.
دعينى افكر لحظة نذهب لهذه المدينة
اسمحى لها بالخروج مع العميل (زاكروف) اعتقد اننى وجدت طريقة
لا تسالى فقط اتبعينى
(دايل اوردن) تحت الرقابة مع عميلنا (زاكروف)
لكن (فلاش جوردون) على قيد الحياة لقد عاد الى الحياة بواسط خائن
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض
من الخائن ؟ انا لدى بعض الشكوك
لا يهم لا يهم ,لحساب من يعمل الخائن ؟
قُلتُ في لا شيءِ.
- ماذا ذلك؟ - معبدهم المقدّس.
انه شاب يتلقى مبادىء دينية. لكننا يجب ان نختبأ حتى ينتهوا.
احب المبادىء.
أَنا الآن بلغت عمرا ، ايها الاب. و اطلب ان يجرى لى اختبار الرجولة.
إخترْ الممر الذى يناسبك، إلى هذا العالمِ، أَو العالم القادم.
و ليدلك (اربور) على الطريق الصحيح.